Naruto 421 Spoiler Pics

Main Menu

Statistics

Friday, 17 October 2008 06:23

Verification: Confirmed
Source: NF
Credits: Lezard_Valeth

Translation of the spoiler:

Originally Posted by Soletuti
Translation of the first spoiler by my friend:

：オナ師：2008/10/15(水) 18:53:38 ID:njbCVDJkO
木の葉
Konoha

里のみんな避難をしてる
Everybody in village evacuate.

それで綱手が相談役の二人と喧嘩する
Tsunade quarrels with two elders.

「ナルトを呼んじゃだめ！」
Don’t call Naruto!

綱手「あいつは戦争の道具じゃなくて木の葉を守る忍だから呼び戻すよ！」
Tsunade: He is not a tool for a war. He is Shinobi to protect Konoha. So I call him back!

「好きにしな」って流れ
So be it. They talk like this.

カカシ
Kakashi

カカシ(衝撃波とは違う………何だ？奴の回り全て吹き飛んでる)「これなら？」
Kakashi (This is not like shock wave…What’s this? Everything around him is blustered.) ”How’s this?”

手から雷の犬？みたいのが飛び出るがはじかれる
Something like sander (lightning) dog jumps out of his hand but it is repelled.

カカシ(何て奴だ)
Kakashi (What a guy!)

スッ！ズン！
SFX, Su! Zun! (Something moves and land on the ground)

カカシ「もう一人か」
Kakashi: Another guy.

また綱手
Tsunade again.

綱手「フカサクにも言った方がいいから連絡蛙はナルトを呼び戻しがてらぺいん来たよって伝えて」
Tsunade: We should tell Fukasaku. Connection frog should call back Naruto and tell them that Pain has come.

蛙「わかった！」
Frog: Alright!

綱手「さとを全力で守る！行くぞ！」
Tsunade: We protect village with full might! Let’s go!

みんな部屋を出る
Everyone goes out of the room.

蛙「よし！俺も早速………」
Frog: Okay! I’m ready to go …

ガッ！
SFX, Ga!

潰される蛙(潰される絵は無いけど蛙のしてるゴーグルが飛ぶ)
Frog has crushed (There is no picture that frog is crushed but frog’s goggles flies.)

ダンゾウ「これで九尾は閉じ込めておける」
Danzou: We/I can block in 9 tail in this way.